原标题：不为铝价飙涨所动，美国铝业重申：不会建造新炼铝厂
美国铝业公司重申将放弃传统的铝制造业务。
当地时间周二，美国铝业公司（Alcoa Corp.）重申不增加新铝产能的承诺，表示全球不应依赖这家美国最大的铝生产商来帮助缓解供应困难。
据彭博报道，该公司首席执行官Roy Harvey表示，美国铝业公司没有通过建造或增加炼铝厂来增加产能的计划。
他的言论重申了该公司在去年11月的立场，即只使用Elysis公司的技术来降低排放。
Harvey在佛罗里达的BMO资本市场会议上表示：
我们选择不投资传统技术——即棕地或绿地模式。我们不会这么做，因为当你设计和开始构建的时候，Elysis已经准备好了。
Elysis是美国铝业公司和力拓集团的合资企业，该公司开发了不排放二氧化碳的生产方法生产铝的技术。美国铝业公司曾表示，预计该项目将在几年内实现商业规模的生产，并在去11月承诺，任何新产能都将只使用这种技术。
铝价在周一飙升至历史新高，俄罗斯对乌克兰的军事行动加剧了全球铝供应的持续短缺。铝作为一种工业金属，用于生产汽车、飞机、家用电器和包装等产品。美国第二大铝生产商世纪铝业（Century Aluminum Co.）当天晚些时候声明了增加产能的可能性。
世纪铝业首席执行官Jesse Gary表示，该公司可以用现金重启旗下两家冶炼厂，使总产量达到10万吨左右。Gary明确表示，在铝价上涨之际，这是该公司手头拥有的选择之一。周二世纪铝业在纽交所的股价上涨了12%。
Harvey表示，俄罗斯对乌克兰的军事行动对美国铝业公司的业务没有直接影响，但战争将影响氧化铝的全球供应。氧化铝是一种关键的铝制造原料。随着对俄罗斯制裁的增加，这位首席执行官还表示，美国铝业正在评估如何处理向俄罗斯公司销售铝的问题。
美国铝业股价一度飙升14%，盘中上涨5.9%收于79.78美元。而伦敦基准铝价上涨3.3%。据世界金属统计局的数据，去年全球市场出现了190万吨的短缺。
